via armenterosbrothers Як обіцяв, пару слів про Lost In Translation - чудовиий фільм Софії Копполи.Зірковий акторський склад - Білл Мюррей(до речі один з улюблених акторів ще одного культового режисера - Джима Джармуша) та Скарлет Йохансон.Стрічка здобула близько 70-ти різноманітних нагород,в т.ч. Оскара за кращий оригінальний сценарій,три Золотих Глобуси etc Японія,Токіо,фешенебельний готель... Двоє самотніх американців - актор Боб Харріс та молода жінка Шарлотта знайомляться в барі.Самотні,незважаючи на те, що він багато років одружений, а вона нещодавно вийшла заміж... І ось тут починається одвічна історія , історія кохання. Все відбувається на тлі екзотичної японської столиці,японської культури,природи,звичаїв, котрі таки сильно різняться від европейських чи американських... Спокійний,красивий фільм,втім, як і більшість фільмів С.Копполи. Цікавий нюанс з труднощами перекладу - дивився фільм із субтитрами + оригінальний звук і російський переклад. Так от - переклад і текст субтитрів часто різнились між собою... Направду - Lost In Translation !
via stateofmind3471
Підписатися на:
Дописати коментарі (Atom)
Немає коментарів:
Дописати коментар